Personalized Language Services

Our tradition, your competitive edge

We believe translation is culture and trust, expressed through words.
At Carmel, we blend the art of human translation with today’s highest standards.

Educational and Linguistic Experience

Our team includes certified translators and teachers, giving us a deep understanding of each client and the empathy to support every step of the process.

Human Warmth as Our Signature

We build close, reliable, collaborative relationships. We listen carefully to turn needs into solutions.

Careful planning with the ability to adapt:
on-time deliveries, proactive change management, and custom adjustments without ever compromising quality.

Freedom to Adjust, Confidence to Guide

We immerse ourselves in your business
and support your growth, offering the personal touch of a boutique agency with the reach of an international partner.

Every Client Is Unique

Certified Quality and Compliance

We meet HIPAA requirements and follow ISO standards (9001, 17100, 18587) to guarantee security, quality, and confidence for high-impact projects.

Expertise in Key Sectors

In clinical research, healthcare, wellness and marketing, accuracy and cultural insight are essential.

4000+

projects delivered

9MM+

words translated

57K+

900+

10+

satisfied clients

years of experience

countless cups of coffee, tea, and mate shared

Your Partner in Translation and Effective Communication

Boutique English–Spanish language services specialized in health, life sciences,
and wellness crafted for messages that demand both technical precision and cultural sensitivity, creating a truly meaningful user experience.

“I worked with Carla on several simultaneous interpreting projects. She is meticulous, organized, and reliable. She responds quickly and appropriately, and upholds high standards of professional ethics. All of this makes her a very trustworthy partner in interpreting projects. I look forward to working with her again.”
Sara García

“Carla and her team have translated several documents for me and I found her to be accurate, reliable, fast to respond, and organized. Besides going above and beyond for unexpected and urgent requests, they have also given me great professional advice. I highly recommend their services.”
Andrés Labra

“I worked with Carla for two years on a localization program. She has a natural creative ability which, combined with a deep understanding of cultural and linguistic nuances, allowed her to create engaging and culturally relevant responses. Each piece of content received millions of unique views, showing her remarkable ability to connect with the audience.”
Will Monk

“Ever since I met Carla and her team, their professional commitment and excellence have never failed me. They are totally trustworthy, especially in relation to the quality, delivery times, and confidentiality. I highlight their readiness to collaborate and share her knowledge with peers. Detail-oriented and accurate, proactive and skillful; they have these traits that make me recommend them even to my clients."
Carolina Canullo

“Carla built an effective translation service that consistently handled my academic documents for post graduate studies. Her team delivered accurate technical translations while meeting deadlines—essential qualities for academic work. A capable leader who understands academic translation requirements and delivers accordingly.”
Julia Cahiza

“I recommend Carmel for their commitment to excellence in carrying out their work. They are dedicated professionals with a great willingness to engage in conversations and exchange ideas about the projects at hand.”
Anabela Villach

What people say about us