¿NECESITAS MEJORAR LA COMUNICACIÓN CON TU AUDIENCIA INTERNACIONAL?
¡Llevemos tu mensaje al siguiente nivel!
La claridad y efectividad de la comunicación es un camino que, al iniciarlo, nos invita a desarrollar un intercambio útil y significativo. Como traductores, correctores y editores profesionales de inglés a español podemos ayudarte con servicios de traducción, localización y redacción creativa de calidad, caracterizados por la flexibilidad, la precisión y la comunicación efectiva durante todo el proyecto.
Áreas de especialización
Brindamos soluciones lingüísticas para empresas de EE. UU.
Nos especializamos en lograr una comunicación fluida y de calidad con la audiencia hispanohablante
Educación y capacitación:
Traducimos textos para padres, estudiantes e instituciones. Algunos ejemplos de documentos con los que trabajamos son los siguientes:
Talleres (workshops)
Manuales (libros de texto)
Contenido de aprendizaje en línea
Panfletos
Programas de educación individualizados
Notificaciones para padres
Requisitos de cursos
Informes
Seminarios web
Presentaciones
Encuestas
Cuestionarios
Salud y ciencias de la vida :
En Carmel, contamos con un equipo altamente especializado en los sectores de la salud, farmacéutica y ciencias de la vida. Nuestra experiencia nos permite ayudarle con lo siguiente:
Material de seguros
Panfletos
Comunicaciones globales
Cuestionarios
Marketing de salud
Resúmenes de beneficios
Investigación clínica
Documentación de ensayos clínicos
Material dirigido a pacientes y especialistas
Formularios de consentimiento
Protocolos
Registros personales
Encuestas médicas
RR. HH. y empresas:
Somos expertos en la traducción de materiales para empleadores y empleados. Los documentos con los que trabajamos incluyen los siguientes:
Manuales del empleado
Manuales
Códigos de conducta
Políticas
Códigos de ética laboral
Cumplimiento laboral
Seguridad laboral
Gestión laboral
Material de desarrollo
Colaboramos con agencias de marketing y publicidad
Somos su socio estratégico para los proyectos de marketing que incluyan lo siguiente:
Transcreación
Copywriting
Storytelling
Redacción creativa
Transcreación y traducción
Páginas web
Etiquetas
Creación de contenido
Guiones
Servicios de interpretación en Mendoza, Argentina
Conferencias, seminarios y reuniones empresariales que se relacionan principalmente con el sector vitivinícola y de la salud.
Servicios
Nuestra experiencia incluye servicios de traducción, redacción creativa, edición, corrección y creación de contenido. Consideramos que aprender y capacitarnos constantemente nos ayuda a cumplir con las necesidades de los clientes y nos mantienen actualizados en una sociedad globalizada que cambia constantemente. Siempre priorizamos la comunicación clara y las entregas en el plazo pautado.
Traducción y localización
Posedición de traducciones automáticas
Proceso que comienza con una sugerencia de traducción automática para emplear como referencia y realizar las ediciones apropiadas para obtener un texto final preciso y fluido.
Edición
Edición y corrección de textos para ajustar problemas de gramática, ortografía, formato, elección de palabras, estructura de la oración, estilo, consistencia, puntuación.
Redacción creativa
Escritura que expresa ideas y pensamientos de manera creativa que conduce a una comunicación más sólida.
DTP y Post-DTP
Transcreación
Interpretación
Transmisión oral del mensaje
de forma clara y efectiva para
el público receptor.
SEO
Estrategias de SEO para incrementar la visibilidad del sitio web en los usuarios de motores de búsqueda web, lo que incluye la mejora de búsquedas orgánicas.
Sobre Nosotros
Somos un equipo que disfruta aprender e investigar las distintas culturas e idiomas cuando pensamos en compartir emociones y experiencias. Reconocer y entender que todos tenemos distintos valores, formados por nuestras culturas, es muy importante en nuestro desarrollo profesional. Disfrutamos las tareas que nos ayudan a desarrollar habilidades en una sociedad tan globalizada y competitiva.
Sumate a las empresas que confían en
