¿CÓMO PODEMOS AYUDARTE?
Nuestra experiencia incluye servicios de traducción, redacción creativa, edición, corrección y creación de contenido. Consideramos que aprender y capacitarnos constantemente nos ayuda a cumplir con las necesidades de los clientes y nos mantienen actualizados en una sociedad globalizada que cambia constantemente. Siempre priorizamos la comunicación clara y las entregas en el plazo pautado.
Traducción y localización
Posedición de traducciones automáticas
Proceso que comienza con una sugerencia de traducción automática para emplear como referencia y realizar las ediciones apropiadas para obtener un texto final preciso y fluido.
Edición
Edición y corrección de textos para ajustar problemas de gramática, ortografía, formato, elección de palabras, estructura de la oración, estilo, consistencia, puntuación.
Redacción creativa
Escritura que expresa ideas y pensamientos de manera creativa que conduce a una comunicación más sólida.
DTP y Post-DTP
Revisión de formato de textos,
imágenes y gráficos para una
adecuada publicación de folletos, panfletos, manuales,
presentaciones, páginas web.
Transcreación
Interpretación
Transmisión oral del mensaje
de forma clara y efectiva para
el público receptor.
SEO
Estrategias de SEO para incrementar la visibilidad del sitio web en los usuarios de motores de búsqueda web, lo que incluye la mejora de búsquedas orgánicas.
ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN
Salud
Marketing relacionado con la salud, resumen de beneficios, formularios de consentimientos, folletos, encuestas, material de seguros, ensayos clínicos, documentos para el paciente, manuales de dispositivos médicos, capacitaciones, transcripciones médico/paciente, comunicados globales y questionarios de salud.
Recursos Humanos
Manuales y códigos de conducta, informes de sustentabilidad, políticas corporativas, información sobre ética y cumplimiento, seguridad, gestión y desarrollo.
Marketing
Comunicados corporativos y de prensa, publicaciones, páginas web, material promocional y de ventas, boletines informativos, narraciones (storytelling), campañas de correos electrónicos, folletos, logos, entrevistas, promociones de eventos, campañas publicitarias en línea, infografías, catálogos y aplicaciones.
Educación (Capacitación y aprendizaje):
Talleres, libros de texto, contenido de aprendizaje electrónico (e-learning), folletos para estudiantes, requisitos de currículas y cursos, investigaciones, informes, seminarios web (webinars) y presentaciones.
